En 2015 se cumplieron 20 años de este ícono de la música de los 90 y nosotras lo amamos. Por su estilo musical, por la calidad sonora y, sobre todo porque se lo dedicamos a todos nuestros ex/novios/amantes. A ver…vamos a hacer un repaso por nuestras letras favoritas.

Hand in my pocket

“I’m tired but I’m working, yeah. I care but I’m restless. I’m here but I’m really gone. I’m wrong and I’m sorry baby. What it all comes down to? Is that everything’s gonna be quite alright. I’ve got one hand in my pocket and the other one is flicking a cigarette“.

“Estoy cansada pero trabajo, sí. Me preocupo pero agitada. Estoy aquí pero en realidad ya me fui. Estoy equivocada y lo siento nene. A lo que se reduce todo es a que todo va a estar bien. Tengo una mano en mi bolsillo y la otra está sacando un cigarrillo“.

Head over feet

“You’ve already won me over in spite of me. Don’t be alarmed if I fall head over feet. Don’t be surprised if I love you for all that you are. I couldn’t help it it’s all your fault“.

“Ya le ganaste a todo el rencor que emanaba de mi. No te alarmes si me caigo de cabeza sobre mis pies. No te sorprendas si te amo por todo lo que tú eres. Yo no puedo ayudarte, todo es tu culpa“.

You learn

“I recommend getting your heart trampled on to anyone. I recommend walking around naked in your living room. Swallow it down (what a jagged little pill). It feels so good (swimming in your stomach). Wait until the dust settles”, 

“Te recomiendo hacer que cualquiera te pise el corazón. Te recomiendo caminar desnuda por tu living.Trágala…(¡Qué pequeña píldora rugosa!). Se siente tan bien…(nadando en tu estómago). Espera hasta que el polvo se asiente“.